杜蕊娘智赏金线池・双调/新水令

元代 • 关汉卿

忽传台旨到咱丽春园测道是除抹了舞裙歌扇。
逢个节朔，遇个冬年，拿着这一盏儿茶钱，告哥哥可怜见。

译文：

突然之间，官府的旨意传到了我们这丽春园，说是从今往后不许我们再穿着舞裙、拿着歌扇去卖艺表演了。以往啊，每到节日或者冬年这样的重要日子，我们还能靠着给人表演，拿到那么一点点茶钱来维持生计。现在没了这营生，我只能求各位哥哥可怜可怜我这没了收入的人啊。