包龙图智赚合同文字・青哥儿

元代 • 无名氏

虽则是一张儿合同、合同文券，上写着一家儿庄田宅院，这便我久后归宗的证明显。
趁如今未丧黄泉，叮咛你大德高贤。
等孩儿长大时年，交付他收执依然。
遮莫杀颠沛流连，休迷失水木根源。
这便是你张员外种下的福无边，天须见。

译文：

虽然只是一张合同、一份文券，上面写着这一家的庄田和宅院，可这就是我日后回归本宗的有力证明啊。

趁着我现在还没离世，我诚恳地叮嘱你们这些品德高尚、贤能智慧的人。

等这孩子长大成人的时候，要原原本本地把这合同交给他保管。

哪怕他日后遭遇艰难困苦、四处漂泊，也千万别让他忘了自己的家族根源。

这就是你张员外种下的莫大的福分啊，上天一定会看在眼里的。