南吕・骂玉郎过感皇恩采茶歌闺情

元代 • 孙周卿

秋千院宇春将暮，红滴泪绿溶朱，朝云隔断阳台路。
去凤孤，来燕疏，流莺妒。
懒步阶除，倦立亭隅。
草烟铺，梨雪舞，柳风扶。
花惊我癯，我爱花腴。
玉奁梳，金翠羽，宝香珠。
绣罗襦，锦笺书，当时封泪到曾无？屈指归期空自数，倚兰无语慢踌蹰。
香罗带束春风瘦，金缕袖玉搔头，生红色染胭脂绉。
柳让柔，莺避讴，花辞秀。
缓转星眸，细咽歌喉。
晚云收，秋水溜，远山愁。
香消自忧，粉淡谁羞。
燕闲俦，鸳冷绣，凤空游。
没来由，尽淹留，春来春去几时休。
锦瑟生疏弦上手，月明闲煞小红楼。

译文：

### 上半部分
在那有秋千的庭院里，春天快要过去了。红花上的露珠就像是伤心流下的泪，绿叶间点缀着艳丽的花朵。就如同神女朝云被阻隔，与楚王再难相会，两人被分开了。他就像离去的孤凤，不再回来，新飞来的燕子也显得那么疏淡，连那流莺都嫉妒我形单影只。

我懒得走下台阶，也厌倦了站在亭子的角落。地上青草如烟雾般铺展开来，梨花像雪花一样飞舞，柳丝在风中轻轻摇曳，仿佛在相互扶持。花朵惊讶于我的消瘦，而我却喜爱花朵的丰腴艳丽。看着那精美的梳妆盒、金翠的头饰、珍贵的香珠。

我穿着绣着花纹的短上衣，拿着写满情思的锦笺，当时写的信有没有饱含着我的泪水一起寄出去呢？我屈指计算他归来的日期，却只是徒劳。我倚靠在栏杆旁，默默无语，满心惆怅地徘徊着。

### 下半部分
香罗带束在腰间，显得我在这春风中愈发消瘦，金缕袖和玉搔头映衬着我，脸上的红晕就像被揉搓过的胭脂。柳树比不上我的温柔，黄莺也不敢与我比歌声，花朵都自愧不如我的秀丽。

我缓缓转动明亮的眼睛，轻轻咽下歌声。傍晚的云朵渐渐消散，秋水清澈流淌，远处的山峦仿佛也带着忧愁。香气消散，我独自忧愁，妆容渐淡，又有谁会在意我的羞涩呢？燕子有了同伴，鸳鸯的刺绣显得冷清，凤凰只能孤独地飞翔。

真是没来由啊，他一直迟迟不归。春天来了又去，什么时候才是尽头呢？锦瑟放在那里，我生疏得都难以在弦上弹奏出美妙的曲子。明月洒在小红楼上，这楼在月光下显得那么冷清寂寥。