正宫・甘草子

元代 • 薛昂夫

金凤发，飒飒秋香，冷落在阑干下。
万柳稀，重阳暇，看红叶赏黄花。
促织儿啾啾添潇洒，陶渊明欢乐煞。
耐冷迎霜鼎内插，看雁落平沙。

译文：

秋风起，金黄的菊花绽放，散发着阵阵飒爽的秋香，却冷冷清清地开在栏杆之下。

众多柳树的叶子已经稀疏，恰逢重阳佳节有闲暇时光，我去观赏那如火的红叶和金黄的菊花。

蟋蟀在一旁啾啾鸣叫，更增添了几分潇洒的氛围，我仿佛像陶渊明那样快乐到了极点。

耐寒傲霜的菊花被插在鼎中，我悠然地看着大雁落在平坦的沙滩之上。