沛公，大风，也得文章用。 却教猛士叹良弓，多了游云梦。 驾驭英雄，能擒能纵，无人出彀中。 后宫，外宗，险把炎刘并。 子牙，鬓华，才上非熊卦。 争些老死向天涯，只恁垂钩罢。 满腹天机，天人齐发，武王任不差。 用他，讨罚，一怒安天下。 伍员，报亲，多了鞭君忿。 可怜悬首在东门，不见包胥恨。 半夜潮声，千年孤愤，钱塘万马奔。 骇人，怒魂，何似吹箫韵？卞和，抱璞，只合荆山坐。 三朝不遇待如何，两跣遭祸。 传国争符，伤身行货，谁教献与他？切磋，琢磨，何似偷敲破？邵平，不平，楚汉争秦鼎。 将军便去作园丁，软了英雄性。 瓜苦瓜甜，秦衰秦盛，青门浪得名。 此生，本轻，不是封侯命。 假王，气昂，跨下羞都忘。 提牌不过一中郎，漂母曾相饷。 蒯彻名言，将军将强。 良弓不早藏。 未央，法场，险似坛台上。 叔孙，讨论，早定君臣分。 礼成文武两班分，舞蹈扬尘顺。 拔剑争功，垂绅消忿，方知天子尊。 武臣，勇人，也被书生困。 丙吉，宰执，燮理阴阳气。 有司不问尔相推，人命关天地。 牛喘非时，何须留意？原来养得肥。 早知，好吃，杀了供堂食。 子陵，价轻，便入刘郎聘。 等闲赢得一虚名，卖了先生姓。 百尺丝纶，千年高兴，偶然一足横。 帝星，客星，不料天文应。 董永，卖身，孝感天心顺。 谁知织女是天孙，同受为奴困。 自有牛郎，佳期将近，书生休认真。 本因，孝亲，不是夫妻分。 老莱，戏采，七十年将迈。 堂前取水作婴孩，犹欲双亲爱。 东倒西歪，佯啼颠拜，虽然称孝哉。 上阶，下阶，跌杀休相赖。 董卓，巨饕，为恶天须报。 一脐然出万民膏，谁把逃亡照？谋位藏金，贪心无道，谁知没下梢！好教，火烧，难买棺材料。 杜甫，自苦，踏雪寻梅去。 吟肩高耸冻来驴，迷却前村路。 暖阁红炉，党家门户，玉纤捧绿醑。 假如，便俗，也胜穷酸处。 洞宾，道人，未到天仙分。 岳阳三醉洞庭春，卖墨无人问。 欲斩黄龙，青蛇犹钝，纯阳能几分。 养真，炼神，却被仙姑困。 伯牙，韵雅，自与松风话。 高山流水淡生涯，心与琴俱化。 欲铸钟期，黄金无价，知音人既寡。 尽他，爨下，煮了仙鹤罢。 则天，改元，雌鸟长朝殿。 昌宗出入二十年，怀义阴功健。 四海淫风，满朝窑变，《关睢》无此篇。 弄权，妒贤，却听梁公劝。 孟母，丧夫，教子迁离墓。 再迁市井厌屠沽，迁傍芹宫住。 如此三迁，房钱无数，方成一大儒。 问猪，引取，好辩长于喻。 弄玉，度曲，只道吹箫苦。 谁知凤只和鸾孤，吹到声圆处。 明月台空，萧郎同去，秦王一叹吁。 假如，嫁夫，明白人间住。 采鸾，怕寒，甲帐无人伴。 文箫连累堕人间，卖韵供烟爨。 谁使思凡，尘缘难断，羞还玉女班。 紫坛，犯奸，误了朝元限。 禄山，玉环，子母肠难断。 何须兵变陷长安，且向宫中乱。 赶得三郎，鸾舆逃窜，连云蜀道难。 内奸，外反，误却霓裳慢。 老矣，倦矣，消减尽风云气。 世情嚼蜡烂如呢，不见真滋味。 蜗角虚名，蝇头微利，便得来真做的。 布衣，袖里，试屈指英雄辈。 好官，也兴阑，早勇退身无患。 人生六十便宜闲，十载疏狂限。 买两个丫鬟，自拈牙板，一个歌一个弹。 醒时节过眼，醉时节破颜，能到此是英雄汉。
中吕・朝天曲
译文：
### 沛公相关
刘邦啊，他作了《大风歌》，可见文章也能派上用场。可他却让猛士像良弓一样哀叹，还搞出游云梦泽抓韩信这样的事。他善于驾驭英雄，能擒住也能放得开，没人能逃出他的掌控。但他后宫和外戚势力强大，差点就把汉朝给断送了。
### 子牙相关
姜子牙啊，头发都花白了，才遇到周文王的占卜，被认为是辅佐帝王的人才。差点就老死在天涯海角，只能一直垂钓下去。他满腹经纶，天人感应，周武王任用他一点也没错。用他去讨伐，一怒之下安定了天下。
### 伍员相关
伍子胥啊，为报父仇，还多了鞭打楚平王尸体的愤怒之举。可怜他最后被悬首在东门，也没看到申包胥借兵复国的仇恨后续。半夜钱塘江的潮声，好似他千年的孤愤，如同万马奔腾。这场景骇人，他那愤怒的魂魄，哪比得上当初吹箫的音韵呢？
### 卞和相关
卞和啊，抱着美玉，本就该老老实实地坐在荆山。三朝都没遇到赏识他的人又能怎样呢，还两次被砍去双脚遭了祸。为了让美玉成为传国的宝物，自己却受了伤，谁让他要献给那些人呢？与其让人雕琢，还不如偷偷把玉敲破呢。
### 邵平相关
邵平啊，心里不平，楚汉相争夺取秦朝的天下。他本是秦朝的将军，后来却去当园丁，磨掉了英雄的气概。瓜是苦是甜，秦朝由盛到衰，他在青门不过是徒有虚名。他这一生，本就看轻名利，不是封侯的命。
### 假王相关
韩信啊，气宇轩昂，胯下之辱都忘了。一开始不过是个持牌的小郎官，还曾受漂母的救济。蒯彻劝他的话很有道理，将军太强悍了，却不早点像良弓一样藏起来。最后在未央宫的法场，那危险程度和当初登坛拜将时的风光相比，真是天差地别。
### 叔孙相关
叔孙通啊，进行讨论，早早地确定了君臣的礼仪规范。礼仪完成后，文武百官分班站立，行礼扬尘，一切都很顺。武将们一开始拔剑争功，后来被他规范后，垂着衣带平息了愤怒，这才知道天子的尊贵。勇猛的武将，也被书生给制住了。
### 丙吉相关
丙吉啊，身为宰相，掌管着调和阴阳的职责。下面官员的事他不过问还相互推诿，可人命关天的大事却如此处理。看到牛在不该喘气的时候喘气就留意，却不想想牛养得肥不肥。早知道这牛好吃，还不如杀了供在堂上来吃。
### 子陵相关
严子陵啊，身价太轻了，轻易就接受了刘秀的征召。平白地赢得了一个虚名，却卖了自己的清高。他拿着百尺钓竿，有着千年的高雅兴致，偶然把脚搭在皇帝身上。皇帝星和客星，没想到还真应了天文现象。
### 董永相关
董永啊，卖身葬父，孝心感动了上天。谁知道织女是天帝的孙女，和他一起受当奴仆的困。自有牛郎织女的故事，佳期快要到了，书生就别太当真了。他本来是因为孝亲，这可不算真正的夫妻缘分。
### 老莱相关
老莱子啊，到了七十岁高龄还在表演彩衣娱亲。在堂前取水装作婴孩的样子，还想博得双亲的喜爱。东倒西歪，假装啼哭、颠着跪拜，虽说称得上是孝顺。可在台阶上上下下的，要是摔死了可别赖别人。
### 董卓相关
董卓啊，是个大贪徒，作恶多端上天一定会报应他。他肚脐被点着流出的油就像万民的膏脂，却没人去管那些逃亡的百姓。他谋夺皇位、藏敛金银，贪心又无道，谁能想到他会没有好下场！就该让他被火烧，连买棺材的材料都难弄到。
### 杜甫相关
杜甫啊，自讨苦吃，踏着雪去寻找梅花。吟诗时耸着肩膀，冻得骑在驴上，还迷了前村的路。那些富贵人家在暖阁里生着红炉，有美人用玉手捧着美酒。就算俗气一点，也比他那穷酸的样子强啊。
### 洞宾相关
吕洞宾啊，虽是道人，但还没达到天仙的境界。他在岳阳三次醉倒在洞庭的春光里，卖墨也没人过问。他想斩杀黄龙，可青蛇剑还不够锋利，他这纯阳的本事又能有几分呢。养真炼神，却还被何仙姑困住。
### 伯牙相关
伯牙啊，琴韵高雅，自己和松风对话。过着像高山流水一样淡泊的生涯，心和琴都融为一体了。想铸造像钟子期那样的知音，可黄金也买不来，知音人太少了。随他去吧，就算把琴像爨下的木材一样煮了，把仙鹤杀了也无所谓。
### 则天相关
武则天啊，改了国号，像雌鸟一样长时间在朝廷当政。张昌宗在宫里出入了二十年，薛怀义也暗地里出了不少力。四海之内弥漫着淫乱之风，满朝就像窑变一样乌烟瘴气，《关雎》里可没有这样的篇章。她弄权、妒贤，最后却听从了狄仁杰的劝告。
### 孟母相关
孟母啊，死了丈夫，为了教育儿子三次搬家。先是从墓地旁搬走，又嫌弃集市上的屠宰和买卖，最后搬到学宫旁边住。这样搬了三次家，花了无数的房钱，才成就了孟子这个大儒。问问猪啊，就像孟母善于用比喻来引导孩子。
### 弄玉相关
弄玉啊，吹奏乐曲，只觉得吹箫辛苦。谁知道凤凰孤单、鸾鸟寂寞，吹到声音圆润美妙的时候。明月台上空无一人，萧史和她一起离去，秦王只能叹息。假如她嫁个普通丈夫，还能明白人间的生活。
### 采鸾相关
采鸾啊，怕寒冷，甲帐里没人陪伴。连累文箫一起堕入人间，靠卖诗来维持生计。是谁让她思凡的，尘缘难断，她都羞于再回到玉女的行列。在紫坛犯了“奸情”，耽误了朝见天帝的期限。
### 禄山相关
安禄山和杨贵妃啊，就像母子一样难舍难分。何必等到兵变攻陷长安，在宫里就已经乱了。把唐玄宗赶得坐着鸾舆逃窜，连云的蜀道都那么难走。内有奸臣，外有反叛，耽误了《霓裳羽衣曲》的美妙演奏。
### 感慨部分
我老了，疲倦了，身上的风云之气都消减尽了。世情就像嚼蜡一样，又烂又没味道，看不到真正的滋味。那蜗角般的虚名，蝇头般的微利，就算得到了又能怎样。我一介布衣，在袖里屈指算算那些英雄人物。好官啊，也该兴致阑珊了，早点勇敢退身就没有祸患。人生到了六十岁就该安闲了，还有十年可以疏狂。买两个丫鬟，自己拿着牙板，一个唱歌一个弹奏。清醒的时候看看世事，喝醉的时候展露笑颜，能做到这样才是英雄好汉。
纳兰青云