中吕・阳春曲

元代 • 薛昂夫

坐听西掖钟声动，睡起东窗日影红，山林朝市两无穷。
一梦中，樽有酒且从容。
耐惊耐怕黄齑瓮，长满长干老酒盆，一贫尽可张吾军。
休忘本，樽有酒且论文。
胸中太华身难憾，舌底狂澜口且缄，看渠暮四与朝三。
呆大胆，樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵后，苏子扁舟载月秋，千年慷慨一时酬。
今在否？樽有酒且绸缪。
芸窗月影吟情荡，纸帐梅花醉梦香，觉来身世两相忘。
休妄想，樽有酒且疏狂。
岁云暮矣虽无补，时复中之尽有余，老来吾亦爱吾庐。
清债苦，樽有酒且消除。

译文：

### 其一
我静静地坐着，聆听着西掖那边传来的钟声敲响，等一觉睡醒，东边窗户已被红彤彤的日影照亮。山林的宁静与尘世的喧嚣，都有无穷的意味。人生不过如一场梦罢了，此刻酒杯中有酒，就暂且从容地享受这时光。

### 其二
我能忍受生活的惊怕，就像能安于吃那黄齑（腌菜）一样，我的老酒盆里酒不断地满上又喝干。即便贫困，我也能在这困境中坚守自己的精神。可不能忘了自己的根本，酒杯中有酒，咱们就一起谈论文章。

### 其三
我心中有像太华山一样坚定的信念，外界难以撼动我的内心；我舌底有如狂澜般的言语，但我暂且把嘴闭上，冷眼旁观那些像猴子一样被“朝三暮四”手段愚弄的人。我这大胆的呆子啊，酒杯中有酒，就尽情地沉醉吧。

### 其四
当年周瑜在赤壁与曹军鏖战，后来苏轼在秋夜驾着扁舟载着明月游览。千年的慷慨豪情，在那一刻都得到了酬报。如今那些英雄人物还在吗？酒杯中有酒，就好好筹划当下的生活吧。

### 其五
在书房的窗边，月光洒下，我的诗情荡漾；睡在纸帐里，伴着梅花的香气，醉梦都格外香甜。等我醒来，仿佛忘却了自身和周围的一切。别再痴心妄想啦，酒杯中有酒，就尽情地放纵疏狂一回。

### 其六
一年快到头了，虽然我没什么作为，但偶尔能契合时机，倒也觉得满足。老了呀，我越发喜爱自己的这所小屋。那些如清债般的烦恼太让人痛苦了，酒杯中有酒，就借酒把它们都消除掉吧。