双调・蟾宫曲叹世

元代 • 薛昂夫

鸡羊鹅鸭休争，偶尔相逢，堪炙堪烹。
天地中间，生老病死，物理常情。
有一日符到奉行，只图个月朗风清。
笑杀刘伶，荷插埋尸，犹未忘形。
人生尔尔堪怜，富贵何时，又待问舍求田？想昨日秦宫，今朝汉阙，呀，可早晋地唐天！能几许长安少年，急回头两鬓皤然。
谩说求仙，百计千方，都不似樽前。
雪天仙碧玉琼瑶，点点杨花，片片鹅毛。
访戴归来，寻梅懒去，独钓无聊。
一个饮羊羔红炉暖阁，一个冻骑驴野店溪桥。
你自评跋，那个清高，那个粗豪？题烂柯石桥甚神仙久占岩桥，一局楸枰，满耳松涛。
引得樵夫，旁观不觉，晋换了唐朝。
斧柄儿虽云料却，裤腰儿难保坚牢。
王母蟠桃，三千岁开化，总是虚谣。
懒朝元石上围棋，问仙子何争？樵叟忘归。
洞锁青霞，斧柯已烂，局势犹迷。
恰滚滚桑田浪起，又飘飘沧海尘飞。
恰待持杯，酒未沾唇，日又平西。
快阁怀古舣扁舟快阁盘桓，看一道澄江，落木千山。
自山谷留题，坡仙阁笔，我试凭阑。
问今古诗人往还，比盟鸥几个能闲？天地中间，物我无干，只除是美酒佳人，意颇相关。
知音问芳筵歌者何人？便折简相招，恣意开樽。
细切清风，薄批明月，何必云云。
是久厌黄齑菜根，要听他白雪阳春。
翠袖殷勤，雪霁梅开，正好论文。

译文：

### 《双调・蟾宫曲・叹世》
#### 其一
鸡、羊、鹅、鸭啊，别再争斗啦，你们偶然聚在一起，最终不过是被人烤着吃、煮着吃的命运。
在这天地之间，生老病死，本就是世间常理。
说不定哪天死神的命令一到，就得乖乖上路，只盼着能有个明月朗照、清风拂面的好时光。
真要笑死刘伶了，他扛着铁锹说死了就埋，还没能真正超脱尘世。

人生如此实在可怜，富贵什么时候才能到来呢，又何必忙着去置地买房？想想昨天还是秦朝的宫殿，今天就成了汉朝的城阙，哎呀，转眼间就到了晋朝、唐朝！长安城里那些年少轻狂的人又能有多少时光呢，一转眼就两鬓斑白了。
别再空口说求仙的事儿了，就算想尽千方百计，都不如在酒杯前及时行乐。

#### 其二
雪花像天仙洒下的碧玉琼瑶，像点点杨花，又像片片鹅毛。
王子猷雪夜访戴逵，到了门口又折返；踏雪寻梅的兴致没了，独自垂钓也觉得无趣。
有的人在温暖的红炉暖阁里喝着羊羔美酒，有的人却骑着毛驴在寒冷的野店溪桥受冻。
你自己评评看，哪个是清高，哪个是粗豪？

#### 其三
说那烂柯石桥，传说神仙长久占据着那岩桥，下着一局棋，耳边满是松涛声。
引得砍柴的樵夫在一旁观看，不知不觉间，朝代都从晋朝换成了唐朝。
虽说斧子的木柄腐朽了能预料，可自己的裤腰带能不能系牢都难说。
王母娘娘的蟠桃，说三千年才开花结果，这全是虚妄的传说。

#### 其四
懒得去朝拜神仙，在石头上下着围棋，问仙子们在争什么呢？连砍柴的老头都忘了回家。
山洞被青霞锁住，斧子的木柄都烂掉了，棋局的形势还让人捉摸不透。
恰似那桑田转眼间变成大海，沧海又扬起尘埃。
刚要举杯喝酒，酒还没沾到嘴唇，太阳就已经西沉了。

#### 其五
把小船停靠在快阁边，我在这儿徘徊流连，看着那澄澈的江水，以及落尽树叶的千山。
自从黄庭坚在此留下题诗，苏东坡也为快阁挥笔，我也试着凭栏远眺。
问问古往今来往来的诗人，能像与鸥鸟结盟那样闲适自在的能有几个？在这天地之间，万物和我本无关联，除非是美酒和佳人，才让我有些兴趣。
有知音问筵席上唱歌的是谁，我就马上写信相邀，尽情地开怀畅饮。
把清风细细切碎，将明月薄薄批开，不必多说其他的了。
我是早就吃腻了粗茶淡饭，就想听那高雅的乐曲。
美人殷勤相伴，雪停了梅花也开了，正好可以一起谈论文章。