一煞・到冬来朔风遍地刮，彤云密布合，纷纷雪片钱来大。须臾云汉飘白
蕊，咫尺空中舞玉蛾。
冬景堪酬和，草庵前寒梅雪压，短窗边瘦影频磨。
译文：
到了冬天，凛冽的北风在大地上四处呼啸着刮起，浓厚的阴云像巨大的幕布一般密集地聚合在一起。纷纷扬扬飘落的雪片，每一片都像铜钱那么大。眨眼之间，天空就像银河里飘洒下白色的花蕊，在离人咫尺之遥的空中，雪花如同玉蛾在翩翩起舞。
这冬日的景致实在值得人们吟诗唱和。你看那简陋草屋前，寒梅正被皑皑白雪压着枝头；那矮小的窗户边，寒梅的瘦影在风雪中不断地摇曳，仿佛在艰难地摩挲着这寒冬。