梁州第七・一两个莺俦燕侣，五七双蝶使蜂媒。窖来宽也称游人戏。眼孔

元代 • 薛昂夫

大刘晨未识，脚步长杜甫先迷。
画帧上香销粉滴，镜奁中绿暗红稀。
唾津儿浸满盆池，手心儿擎得起屏石。
苔钱儿买不断闲愁，花瓣儿随手着流水，柳丝儿送不够别离。
锦堆，翠积。
海棠偷足相思睡，名偏小景偏媚。
赚得东君不忍归，一撮儿芳菲。

译文：

在这美妙的景致里，有那么一两个如莺燕般相伴的情侣，还有五七双好似媒人的蝴蝶和蜜蜂。这一片宽敞的园子很适合游人嬉戏玩耍。它的景色如此迷人，就算是眼光极高的刘晨来了也会认不出这胜境，脚步稳健能四处游历的杜甫见了恐怕也会先被迷得晕头转向。

那如画般的景致里，香已经燃尽，花粉仿佛都滴落在地上；梳妆镜的周围，绿叶繁茂，红花却渐渐稀少。地上的露水就像人唾出的津液，浸满了小小的盆池；地上的石头小巧得就像能被手心轻易托起。

青苔如钱，却怎么也买走我心中的闲愁；花瓣随手一抛，便随着流水远去；柳丝依依，却怎么也送不完离别的愁绪。

这里繁花似锦、翠色堆积。海棠花仿佛偷偷享受着相思的美梦，它名气虽小，景致却格外妩媚动人。这美景让掌管春天的东君都舍不得归去，这一小片地方满是芳菲的气息啊。