风雨像生货郎旦・天下乐

元代 • 无名氏

你正是引的狼来屋里窝，娶到家，也不和，我怎肯和他轮车儿伴宿争竞多。
你不来我行呵我房儿中作念着，你来我行呵他空窗外咒骂我，(带云)咱两个合口唱叫，(唱)你中间里图甚么？(李彦和云)大嫂，他须不是这等人，我也不是这等人。
(正旦唱)。

译文：

你这简直就是把狼引到家里来养着啊。把她娶进家门，我们肯定合不来。我怎么可能和她轮流陪你睡觉，还争来争去惹出那么多是非呢。
你要是不来我这儿，我会在自己房里对你牵肠挂肚；可你要是来了我这儿，她就在窗外骂我。咱们俩再吵吵闹闹的，你夹在中间到底图个啥呀？

注：这里的“李彦和云”“正旦唱”是戏曲表演的相关提示说明，“李彦和”应该是角色名，“正旦”是戏曲行当，在翻译中不直接翻译其文字本身，但对整体情境理解有一定作用。