风雨像生货郎旦・五转

元代 • 无名氏

火逼的好人家人离物散，更那堪更深夜阑，是谁将火焰山移向到长安？烧地户，燎天关，单则把凌烟阁留他世上看。
恰便似九转飞芒，老君炼丹，恰便似介子推在绵山，恰便似子房烧了连云栈，恰便似赤壁下曹兵涂炭，恰便似布牛阵举火田单，恰便似火龙鏖战锦斑斓。
将那房檐扯，脊梁扳。
急救呵可又早连累了官房五六间。

译文：

大火逼迫得好人家人们四处离散，物品也都损毁，更何况现在已经是夜深人静的时候了。究竟是谁把那火焰山搬到了长安啊？大火烧着了地下的通道，燎到了天上的关卡，唯独把凌烟阁留存在世上供人观看。

这火势就好像是道家炼丹时九转飞芒的样子，如同太上老君在炼丹炉里炼丹；又好似介子推被困在绵山被大火焚烧；就像张良烧毁了连云栈道；如同赤壁之战时曹军陷入火海，遭受惨重损失；好似田单使用火牛阵，点燃火把作战；又如同色彩斑斓的火龙在激烈鏖战。

人们赶忙去救火，扯房檐、扳脊梁。可还没等把火救下来，就已经连累到了五六间官房也被烧着了。