刘晨阮肇误入桃源・后庭花

元代 • 王子一

并不想有轩车有驷马，我则愿无根椽无片瓦。
出来的一品职千钟禄，那里有六韬书三略法，他都是井中蛙妄称尊大。
比周公不握发，比陈蕃不下榻。
空结实花木瓜，费琢磨水晶塔。
斗筲器不足夸，粪土墙容易塌，儿童见惊讶杀。

译文：

我压根儿就不想拥有豪华的车辆和成群的马匹，只希望自己没有一间房屋、一片瓦檐（过一种无拘无束、远离世俗的生活）。

那些人出仕就能获得一品的官职和丰厚的俸禄，但他们哪里真正懂得《六韬》《三略》这样的兵法谋略呢，他们就像井底之蛙一样，狂妄自大，自命不凡。

他们和周公为了接待贤才，吃饭时多次停下来握起头发相比，差得太远；和陈蕃专门为贤士徐孺子准备床榻，礼贤下士相比，更是天壤之别。

他们就像是徒有其表的花木瓜，虽然结果实，却中看不中用；又像是费尽心思琢磨出来却没有实际价值的水晶塔。

他们不过是像斗筲一样器量狭小、见识短浅的人，根本不值得夸赞；如同粪土堆砌的墙，很容易就会倒塌。小孩子见了他们这副模样，都会惊讶不已。