刘晨阮肇误入桃源・滚绣球

元代 • 王子一

水呵莫不黄河天上来？花呵莫不碧桃天上种？水呵索强如翠岩前三千丈玉泉飞进，花呵干闪下闹西园一队队课蜜游蜂。
水呵则是弥漫三月雨，花呵可惜狼藉一夜风。
水呵近沧波濯尘缨一溪光莹，花呵性轻薄乱飘零枉费春工。
水呵抵多少长江后浪催前浪，花呵早则一片西飞一片东，岁月匆匆。

译文：

水啊，莫不是从天上的黄河奔腾而来？花啊，莫不是在天上种下的碧桃？这水啊，远比翠岩前三千丈高飞流直下的玉泉还要壮观；这花啊，白白地引得西园里一群群采蜜的游蜂忙乱一场。

水啊，就像是弥漫了三月的春雨；花啊，可惜在一夜的风雨中凋零散乱。

水啊，能靠近那沧波洗净帽子上的缨带，整条溪流波光莹润；花啊，生性轻薄四处飘零，白白地浪费了春天的造化之功。

水啊，就如同长江的后浪推着前浪不断前进；花啊，早早地就一片向西飞、一片朝东落，岁月就这样匆匆流逝了。