刘晨阮肇误入桃源・幺篇

元代 • 王子一

抵多少绿暗红稀出凤城，拚得个倒尽沙头双玉瓶。
直到这十里短长亭，避不的登山蓦岭，便子索回首问前程。
(正末同阮下)。

译文：

这差不多就跟暮春时节绿叶繁茂、红花稀少之时离开京城一样啊，我决心要把酒肆里的两瓶美酒都喝光。一路来到这十里长亭之处，躲不过要翻山越岭继续前行，也就只能回头问问前方的路程还有多远啦。

这里的“正末同阮下”是戏曲里的舞台提示，意思是主角和阮某下场，在翻译时就按照原意说明一下。