刘晨阮肇误入桃源・红绣鞋

元代 • 王子一

见了这三五搭人家稀密，过了这百千重山路逶迤，那里也新郎归去马如飞。
愁的是林深禽语碎，怕的是路远客行迟，呀！却原来鹧鸪啼烟树里。

译文：

远远望去，能看到这儿三五户人家，分布得稀稀疏疏。一路走来，已经越过了百千重弯弯曲曲的山路。哪里还有那种新郎得意洋洋骑马飞奔回家的欢快场景啊。

让人发愁的是这山林幽深，鸟儿叽叽喳喳的叫声细碎繁杂，搅得人心神不宁。让人害怕的是路途如此遥远，远行的游子脚步迟缓，不知何时才能到达目的地。呀！原来是那鹧鸪鸟在烟雾笼罩的树林里啼叫呢。