晋文公火烧介子推・紫花儿序

元代 • 狄君厚

红红的星飞迸散，腾腾的焰接林梢，烘烘的火闭了山门。
烟惊了七魄，火唬了三魂。
不付能这性命得安存，多谢了烟火神灵搭救了人。
惭愧呵，险些儿有家难奔，尽都是火岭烟岚，望不见水馆山村。

译文：

那通红的火星四处飞溅迸散，熊熊燃烧的火焰一直连接到了树梢，炽热的大火把那山门都给封住了。

这浓烟把人的七魄都给惊到了，大火吓得人三魂都没了。

好不容易这性命才得以保全，真是多谢了掌管烟火的神灵搭救了我。

真该感到惭愧啊，差一点儿就有家也回不去了。满眼看到的都是被大火笼罩的山岭和弥漫的烟雾，根本就望不见那水边的馆舍和山间的村落。