双调・折桂令咏西域吉诚甫

元代 • 钟嗣成

是梨园一点文星，西土储英，中夏扬名。
胸次天诚，口角河倾，席上风生。
吞学海波澜万顷，战词坛甲胄千兵。
律按玑衡，声应和铃，乐奏英茎。

译文：

吉诚甫啊，你是梨园行里一颗耀眼的文化明星。你本是西域大地孕育出的杰出英才，来到中原地区后声名远扬。

你内心真诚，毫无虚伪做作。你口才极佳，说起话来如黄河决堤般滔滔不绝，在宴席之上高谈阔论，能营造出活跃的氛围，让周围的人都被你的魅力所感染。

你学识渊博，就像能吞下那万顷波澜的大海，腹中藏有无数的知识。在词坛上，你如同身披铠甲、率领千军万马的将领，气势非凡，战斗力十足。

你创作的词曲，韵律精准，就如同按照玑衡这种天文仪器的精密刻度来制定的一样严谨。演唱起来，声音和谐悦耳，就像应和着铃声般动听。所演奏的乐曲，如同上古时期的英茎之乐那样高雅美妙。