正宫・叨叨令叹世

元代 • 杨朝英

想他腰金衣紫青云路，笑俺烧丹炼药修行处。
俺笑他封妻荫子叨天禄，不如我逍遥散诞茅庵住。
倒大来快活也末哥，倒大来快活也末哥，那里也龙韬虎略擎天柱。
昨日苍鹰黄犬齐飞放，今日单鞭羸马江南丧。
他待学欺君罔上曹丞相，不如俺葛巾漉酒陶元亮。
倒大来快活也末哥，倒大来快活也末哥，渔翁把盏樵夫唱。

译文：

想想那些人腰挂金印、身着紫袍，在仕途上平步青云，还嘲笑我在这烧丹炼药的修行之地。而我却笑话他们靠封妻荫子享受朝廷的俸禄，哪里比得上我在这茅草庵中逍遥自在地生活。真是太快活啦，真是太快活啦，他们所谓的那些龙韬虎略、号称是国家栋梁的本事又在哪里呢？

昨天还带着苍鹰和黄犬一同出去打猎，威风八面，可今天就落得个单人单骑、骑着瘦弱的马在江南丧命的下场。他们还想学那欺君罔上的曹丞相，却不知还不如我像那用葛巾滤酒的陶元亮一样自在。真是太快活啦，真是太快活啦，在这里有渔翁举杯饮酒，樵夫放声歌唱。