河南府张鼎勘头巾・仙吕/赏花时

元代 • 孙仲章

落日西园花正浓，扑面东风酒力涌。
全不省上青骢，只记得金钟漫捧，直劝我吃的到喉咙。

译文：

夕阳西下，西园里百花正开得繁盛艳丽。东风扑面而来，酒劲也在体内翻涌。我完全记不清自己是怎么骑上那青白色的骏马的，只模模糊糊记得大家不停地将精美的酒杯满满地斟上酒，一个劲儿地劝我喝，直把我灌到嗓子眼儿。