杨氏女杀狗劝夫・鹊踏枝

元代 • 萧德祥

他两个把盏儿吞，直吃的醉醺醺。
(孙大云)兄弟，好酒也。
(柳、胡云)好酒！您兄弟都吃醉了也。
(正末唱)吃的来东倒西歪，尽盘将军。
(柳、胡做使酒科，云)孙二，我尽盘将军，是吃你的？没廉耻穷叫化弟子孩儿，今日俺家员外上坟，特特请我两个来，这所在只有我坐处，可有你站处？要你管我？(正末云)这里正是你家的。
(唱)今日个到坟堂中来厮认，是你甚么娘祖代宗亲？。

译文：

孙大、柳隆卿和胡子转他们三个人端着酒杯不停地喝酒，一直喝得醉醺醺的。
孙大说：“兄弟，这酒真是不错啊。”
柳隆卿和胡子转回应道：“好酒！您兄弟我都喝得醉了。”
（我唱道）他们喝得东倒西歪，还自称是“尽盘将军”（意思是把盘子里的东西都吃光，形容能吃能喝）。
柳隆卿和胡子转借着酒劲耍酒疯，说道：“孙二，我是吃你的了？你这没廉耻的穷叫花子、小杂种，今天你家大哥去上坟，特意请我们俩来，这地方只有我们坐的份儿，哪有你站的份儿？用得着你管我？”
我说道：“这里本来就是你家的地方。”
（接着唱道）今天你们到这坟堂里来和人相认，可你们又算哪门子的祖宗宗亲呢？