立成汤伊尹耕莘・滚绣球

元代 • 郑光祖

止不过乐山林景色奇，向桑麻禾稼畦。
(方伯云)休谦辞，久已知贤士之能，胸怀妙用，腹隐神机也。
(正末唱)你着我帅军卒运谋施智。
(方伯云)贤士，用人之际，正当展布大才也。
(正末唱)你着我定乾坤施展兵机。
(方伯云)俺这里有军兵百万，安下营寨，枪林剑洞，如铁桶相似，则是少个运谋的人，全凭贤士为之也。
(正末唱)你道是齐臻臻的摆开阵势，明晃晃列着剑戟，闹垓垓密排着军队，映穹苍号带旌旗。
(仲虺云)贤士，他那里兵势可也不小，亦有定计铺谋的将帅。
(正末唱)者莫他坐中设下千条计，岂不闻阃外将军八面威，智勇无及。

译文：

不过是喜欢山林间景色奇特，在种着桑麻、庄稼的田地里劳作。

（方伯说）别谦虚推辞了，我早就知道贤士您有才能，胸中藏着精妙的谋略，肚子里隐着神奇的机变。
（主角唱）您让我率领士兵运用计谋、施展智慧。
（方伯说）贤士啊，现在正是用人的时候，您正该施展您的大才。
（主角唱）您让我来安定天下、施展用兵的机谋。
（方伯说）我们这儿有百万军兵，安下营寨，枪像树林一样密集，剑像山洞一样幽深，就像铁桶一般坚固，只是缺少一个能运用计谋的人，全得靠贤士您来做这件事。
（主角唱）您说整齐地摆开阵势，明晃晃地排列着剑戟，闹哄哄地密密麻麻排着军队，旗帜飘扬与天空相映衬。
（仲虺说）贤士，他们那里的兵力可也不小，也有能定计谋划的将帅。
（主角唱）就算他在营帐中设下千条计谋，难道没听说过在外带兵的将军有八面威风吗，我的智谋勇力无人能比。