崔府君断冤家债主・寄生草

你引着些帮闲汉,更和这吃剑才。 你只要杀羊造酒将人待,你道是使钱撒镘令人爱,你怎知囊空钞尽招人怪!气的我老业人目下一身亡。 (带云)我死了呵,(唱)恁时节可也还彻你冤家债。 (云)大哥,这也没奈何,你还了者。 (乞僧云)父亲,你孩儿披星戴月,做买做卖,一文不使,半文不用,怎生攒下这家私,都着他花费了也。 (卜儿云)大哥,你还他罢。 (乞僧云)我还,我还。 (做发付科,云)还了你去罢。 (杂当云)还了我钱,我回家去也。 (下)(正末云)婆婆,趁俺两口儿在,将这家私分开了罢。 若不分开呵,久已后吃这厮凋零的无了。 (卜儿云)老的,这家私分他怎么,还是着大哥管的好。 (正末云)只是分开了罢。 大哥,你将应有的家私,都搬出来,和那借钱钞的文书也拿将出来。 (乞僧云)理会的。 (正末云)婆婆,家私都在这里。 三分儿分开者。 (福僧云)分开这家私倒也好,省的絮絮聒聒的。 (卜儿云)老的,怎生做三分儿分开?(正末云)他弟兄每两分,我和你留着一分。 (卜儿云)这也说的是,都依着你便了。 (正末唱)。

译文:

你领着一群帮闲的混混,还有那不知死活的家伙。你只知道杀羊、置办酒席来招待别人,你说大把花钱能让人喜欢,可你怎会知道,等你口袋空空没钱的时候就会招人嫌弃!把我这老头子气得马上就要一命呜呼了。(附带说道)我要是死了啊,(接着唱)到那时候你可就该还清你欠下的冤家债了。 (正末说)大哥,这也没办法,你把钱还了吧。 (乞僧说)父亲,您孩儿披星戴月,辛辛苦苦地做买卖,一文钱都舍不得花,半文钱都不敢用,好不容易才攒下这份家业,可都被他给挥霍光了啊。 (卜儿说)大哥,你就还给他吧。 (乞僧说)我还,我还。(做还钱的动作,说)还了你,你走吧。 (杂当说)还了我钱,我回家去了。(下场) (正末说)婆婆,趁着咱们两口子还在,把这份家业分了吧。要是不分开,时间长了,被这小子败光就什么都没了。 (卜儿说)老头子,这份家业分给他干啥,还是让大哥管着好。 (正末说)还是分开吧。大哥,你把所有的家业都搬出来,还有那些借钱的文书也拿出来。 (乞僧说)知道了。 (正末说)婆婆,家业都在这儿了。分成三份吧。 (福僧说)把家业分开也好,省得整天吵吵闹闹的。 (卜儿说)老头子,怎么分成三份啊?(正末说)他们兄弟俩分两份,我和你留一份。 (卜儿说)这话说得也对,都听你的就是了。
关于作者
元代郑延玉

暂无作者简介

纳兰青云