前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(小生)忠规，非直谅多闻善辈，何必异姓结义！(生怒介)就结义个异姓何妨！(小生)今一语轻交，他时驷马难迫。
(生)休疑，此心独断无后悔。
你这蠢东西，结义了这两个人，得他教导你教导也好，少不得学他些伶俐。
(小生笑介)要他来教导孙荣。
他教导出些什么来？小家子心低志低，这辈谄谀之人，还该疏远他才是，怎么倒去亲近他？难道是推不开嫡亲兄弟？。

译文：

（小生）中肯的规劝啊，那些并非正直、诚信且见识广博的善类之人，何必和他们结为异姓兄弟呢！（生愤怒的样子）就算和异姓人结义又有什么不可以！（小生）如今只凭一句简单的话就轻易结交，到时候想改变可就难了。
（生）别怀疑了，我心意已决，绝不后悔。
你这蠢家伙，和这两个人结义了，让他们教导教导你也好，好歹能跟他们学些机灵劲儿。
（小生笑着）还指望他们来教导孙荣呢。
他们能教导出什么来？都是些小家子气、志向短浅的人，这种阿谀奉承的家伙，本就应该疏远他们，怎么反倒去亲近呢？难道是觉得亲哥哥我这个嫡亲兄弟推不开吗？