驻马听

元代 • 徐田臣《杀狗记》

世上为人，兄弟不亲谁是亲？须念生身父母，共乳同胞，休戚难分。
咳！孙员外，你结交终日醉醺醺，却教骨肉遭穷困。
天理何存！任你满帆风使，终有个水穷山尽。

译文：

在这世上做人啊，要是连兄弟都不亲近，那还有谁能算得上是最亲的人呢？一定要时刻念想着生养我们的父母，兄弟可是喝着同一个母亲的乳汁长大的同胞，彼此的喜乐和忧患都是紧密相连、难以分割的呀。

唉！孙员外啊，你整天和那些酒肉朋友混在一起，喝得醉醺醺的。却让自己的亲骨肉陷入穷困潦倒的境地。这还有什么天理可言呢！哪怕你现在就像那扬起满帆、顺风行驶的船一样，看似顺风顺水、得意洋洋，但终究会有船行到水流尽头、船到山前无路可走的那一天。