蔷薇花

(生同净、丑上。 生)严威正加,满空中如盐撒下。 长安多少卖酒人家,料应此际增高价。 长安三尺雪,尽道十年丰。 二位兄弟,方才舍下吃酒,吃得不爽利,还到酒肆中去。 (净、丑)前面新开一个酒馆在那里。 (走介)酒家有么?(末上)造成春夏秋冬酒,卖与东西南北人。 三位官人请上楼去。

译文:

(书生和两个丑角模样的人一同上场。) 书生说:“凛冽的严寒正盛,整个天空中就好像撒下盐粒一般,纷纷扬扬地下着雪。长安城里有那么多卖酒的人家,想来此时酒价应该都提高了。都说长安下了三尺厚的雪,预示着会有十年的丰收年景。二位兄弟,刚才在我家中喝酒,没喝得痛快,咱们再到酒馆里去。” 两个丑角说:“前面新开了一家酒馆在那儿呢。” (他们一边走一边喊)店家在吗?(酒馆伙计上场)伙计说:“我酿好了适合春夏秋冬四季饮用的美酒,卖给来自东西南北各地的客人。三位官人请上楼去。” 需要说明的是,你提供的内容并不是古诗词,而是戏曲剧本中的片段,我按照内容原意进行了白话翻译。
关于作者
元代徐田臣《杀狗记》

暂无作者简介

纳兰青云