赚

元代 • 徐田臣《杀狗记》

韩信当时，漂母哀怜赐与食，时运至，拜将封侯多富贵。
二官人请饭。
(小生接作吃介，生伸腰，小生慌堕箸介)呀！唬得我一双箸拿不住放不得，一口饭吞不进吐不出，嫂赐食，一似吕太后的筵席。

译文：

这段文本其实不是古诗词，而是戏曲相关片段，以下是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

韩信当年，贫困潦倒，幸得漂母心生怜悯，赐给他饭吃。后来时来运转，被拜为大将，封了侯，享尽了荣华富贵。

二官人，请吃饭。

（年轻书生接过饭开始吃，旁边的人伸了下腰，年轻书生慌乱中把筷子弄掉了）呀！吓得我这一双筷子拿也不是，放也不是；这一口饭吞又吞不下去，吐又吐不出来。嫂子赐的这顿饭，就好像是吕太后设的筵席一样让我胆战心惊。