前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(小生)望息雷电威，可怜小兄弟，本是好心肠，谁想反成恶意也！(生)你一身穷困，敢起着不良之意。
把还我饶你去离，稍迟延打教你一命丧泉世。
(打介，旦、贴劝介)。

译文：

（小生）希望您平息雷霆般的怒气，可怜可怜我这个小兄弟吧。我本来是一番好心，谁能想到反而被您当成了恶意呀！
（生）你自己一身穷困潦倒，竟然还敢起不良的心思。
把东西还给我，我就饶你离开。要是你稍微拖延一下，我就打得你一命呜呼，命丧黄泉。
（做出打的动作，旦和贴进行劝阻）