铁拐李度金童玉女・幺篇

元代 • 贾仲明

他笑呵似秋莲恰半吐，他悲呵似梨花春带雨。
行呵似新雁云边落，话呵似雏莺枝上语，醉呵似晚风前垂柳翠扶疏，浴呵似海棠擎露。
立呵渲丹青仕女图，坐呵观世音自在居，睡呵羊脂般卧着美玉。
吹呵韵清音射碧虚，弹呵拂冰弦断复续，歌呵白苎宛意有余，舞呵彩云旋掌上珠。

译文：

他欢笑的时候，就如同秋天的莲花刚刚半开，娇俏动人；他悲伤的时候，恰似春天带雨的梨花，惹人怜惜。
他行走的时候，仿佛一只新雁从云端落下，身姿轻盈优美；他说话的时候，就像雏莺在枝头啼鸣，声音清脆悦耳。他喝醉的时候，好似晚风中垂柳那般婀娜多姿、枝叶扶疏；他沐浴的时候，就如同海棠花托着露珠，清新艳丽。
他站立的模样，就像一幅被渲染描绘得生动的仕女图，端庄秀丽；他坐着的时候，宛如观世音菩萨自在安闲地居于法座；他睡觉时，好似羊脂美玉般温润地卧在那里。
他吹奏的时候，音韵清脆响亮，仿佛直上碧空；他弹奏的时候，手指拂过琴弦，声音断了又续，悠扬动听。他唱歌的时候，如同演唱《白苎》舞歌一样，韵味悠长，余意无穷；他跳舞的时候，就像彩云旋转，又似掌上舞动的明珠，灵动非凡。