陈季卿误上竹叶舟・三煞

元代 • 杨梓

趁着这响咿哑数声柔橹前溪口，早看见明滴溜儿点渔灯古渡头。
(陈季卿云)渔翁，把船遥近岸些，兀的不起了风也。
(正末唱)则见秋江雪浪拍天浮，更月黑云愁，疏刺刺风狂雨骤，这天气甚时候？(陈季卿云)渔翁，这等风雨，波浪陡作，兀的不唬杀我也！(正末唱)白茫茫银涛不断流，那里也骑鹤扬州。

译文：

伴着那咿咿呀呀几声轻柔的橹桨声，船来到了前面的溪口，早早便瞧见古渡头那明亮闪烁的几点渔灯。

（陈季卿说）渔翁，把船往岸边靠近些，哎呀，这不是起风了嘛。

（正末唱）只见秋天的江面上，雪白的浪涛拍打着天际，月亮隐没、乌云如愁，狂风呼啸、暴雨急骤，这天气究竟是怎么个时候啊？（陈季卿说）渔翁，这么大的风雨，波浪汹涌，这不是要吓死我嘛！（正末唱）江面上白茫茫一片，银色的波涛连绵不断地流淌，哪里还有那传说中骑着仙鹤去扬州享乐的美事哟。