陈季卿误上竹叶舟・十二月

元代 • 杨梓

这一个倒骑驴疾如下坡，(陈季卿云)元来是张果大仙。
(做拜科)(正末指徐科唱)这一个吹铁笛韵美声和。
(陈季卿云)是徐神翁大仙。
(做拜科)(正未指何科唱)这一个貌娉婷笊篱手把，(陈季卿云)是何仙姑大仙。
(做拜科)(正夫指李科唱)这一个蓬松铁拐横拖。
(陈季卿云)是李铁拐大仙。
(做拜科)(正末指韩科唱)这一个篮关前将文公度脱，(陈季卿云)是韩湘子大仙。
(做拜科)(正末指蓝科，唱)这一个绿罗衫拍板高歌。

译文：

瞧啊，有一位仙人倒骑着毛驴，那速度快得就像从山坡上冲下来一样。（陈季卿说）原来这是张果大仙啊。（陈季卿做出下拜的动作）（主角指着徐姓仙人唱道）还有一位仙人正吹着铁笛，那笛声韵律优美、声音和谐动听。（陈季卿说）这是徐神翁大仙。（陈季卿又做出下拜的动作）（主角指着何仙姑唱道）有一位容貌娇美、身姿娉婷的仙人手里拿着笊篱。（陈季卿说）这是何仙姑大仙。（陈季卿再次下拜）（主角指着李铁拐唱道）有一位仙人头发蓬松，拖着一根铁拐。（陈季卿说）这是李铁拐大仙。（陈季卿接着下拜）（主角指着韩湘子唱道）有一位仙人在篮关前度化了文公。（陈季卿说）这是韩湘子大仙。（陈季卿继续下拜）（主角指着蓝采和唱道）有一位穿着绿罗衫的仙人，一边拍着板，一边高声歌唱。