南吕・金字经湖上僧寺

元代 • 任昱

竹雨侵窗润，松风吹面寒，云母屏开非世间。
闲，不知名利难。
凭阑看，夕阳山外山。
重到湖上碧水寺边寺，绿杨楼外楼，闲看青山云去留。
鸥，飘飘随钓舟。
今非旧，对花一醉休。
秋宵宴坐秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。
论，半生名利奔。
窥吟鬓，江清月近人。
书所见胜概三吴地，美人一梦云，花落黄昏空闭门。
因，青鸾宝鉴分。
天涯近，思君不见君。

译文：

### 《南吕・金字经 湖上僧寺》
#### 第一首
窗外，竹子上的雨滴浸润着窗户，带来丝丝湿润；松林间的风迎面吹来，让人感到阵阵寒意。推开云母屏风，眼前的景象宛如仙境，仿佛不是人间。
我悠然闲适，全然不知追求名利是如此艰难。
我倚靠在栏杆上，静静地看着夕阳渐渐西沉，越过一重又一重的山峦。

#### 第二首
再次来到这湖边，碧水荡漾，寺庙一座连着一座；翠绿的杨柳在风中摇曳，楼阁一层接着一层。我悠闲地看着青山，云朵自在地飘来飘去。
海鸥在空中轻盈地飞舞，紧紧跟随着那钓鱼的小船。
如今的景象已和往昔不同，面对眼前的花朵，不如痛痛快快地大醉一场吧。

#### 第三首
秋夜，凉爽得如同水一般，天上的银河闪耀着，白得好似银色的丝带。微风中带着露水，轻轻打湿了竹席的纹理。
我不禁陷入沉思，半生都在为了名利而奔波忙碌。
我偷偷看向自己斑白的鬓发，江水清澈，明月仿佛离人很近很近。

#### 第四首
这里是风光壮丽的三吴之地，曾经与美人的美好相遇就像一场梦幻般的云彩，转瞬即逝。黄昏时分，花朵纷纷飘落，只留下一扇空闭的门。
因为一些缘由，我们就像那分开的青鸾宝鉴，天各一方。
感觉天涯虽然遥远，却又好似近在咫尺，我满心思念着你，却始终无法见到你。