苏子瞻风雪贬黄州・滚绣球

元代 • 费唐臣

泼墨云垂四野，铸银河插半天。
把人间番做了广寒宫殿，有一千顷玉界琼田。
这其间骚客迁，朝士贬。
五云乡杳然不见，止不过隔蓬莱弱水三千。
不能彀风吹章表随龙去，可做了雪拥蓝关马不前，哽咽无言。

译文：

浓墨般的乌云在四周原野低垂，仿佛银河倒挂在半空中。这漫天风雪把人间变成了月中广寒宫一般的世界，大地上像是铺开了一千顷的美玉和琼瑶。

在这样的环境里，那些诗人骚客被贬谪，朝廷官员被放逐。原本象征着美好和富贵的五云乡已经远远不见，这就如同隔着那三千里宽的弱水，难以到达蓬莱仙岛一样。

既不能让风把奏章吹到皇帝身边去表达自己的心意，如今倒落得像当年韩愈那样，被大雪阻拦在蓝关，马儿都不肯向前行走。心中满是悲戚，只能哽咽着说不出话来。