剔银灯・俏冤家风流万种，他也待学七擒七纵。把我似勤儿般推磨相调弄，

元代 • 季子安

我这里假妆痴件件依从。
又则怕伤了和气、皱了美容，假和真你心里自懂。

译文：

我那俊俏的冤家呀，真是风情万种。他也想着要学诸葛亮对孟获那样，来个七擒七纵地对付我呢。他把我像磨工推动磨盘一样，不断地戏弄、调笑。

我在这儿假装痴呆，他的每一件要求我都顺从。可我又担心这样下去会伤了我们之间的和气，也怕他因此变了脸色不高兴。这是假意还是真心，你自己心里有数。