朱砂担滴水浮沤记・梁州第七

元代 • 无名氏

若不是我使见识一杯也那一跪，天那！可不将我这泼残生早做了千死千休！我从那早辰间直走到申时候。
过了些青山隐隐，绿水悠悠。
荒祠古庙，沙岸汀洲。
七林林低陇高丘，急旋旋浅涧深沟。
刚抹过另巍巍这座层峦，还隔着碧遥遥几重远岫，又接上白茫茫一带平畴。
巴的到绿杨渡口，早则是云迷雾锁黄昏后，我去那野店上觅一宿。
这的便是东海鳌鱼脱钓钩，我可也再不回头。

译文：

要不是我施展计谋，赔着笑脸敬上一杯酒，再低三下四地跪了一遭，天哪！我的这条贱命可早就没了，死得不能再死了！我从一大早一直走到了傍晚申时时分。

一路上，我经过了青山连绵、绿水悠悠的美景之地。路过了荒废的祠堂、古老的庙宇，还有沙滩和水中小洲。看到高低起伏的山丘，沟沟坎坎随处可见。好不容易绕过那雄伟高大的层层山峦，前面还隔着几座遥远又碧绿的山峰，接着又是白茫茫的一片平坦田野。

好不容易赶到了绿杨渡口，此时已经是云雾弥漫、一片昏暗的黄昏时分了。我打算去那乡村野店找个地方住上一晚。这就如同东海里的鳌鱼挣脱了钓钩一样，我是说什么也不会再回头了。