朱砂担滴水浮沤记・太平令

元代 • 无名氏

我痴心想望贞洁，你做事忒杀非为，铁幡竿满怀得济，王文用手稍儿着地。
你这个泼贼，就里，落可便下的，白占了俺家缘家计。

译文：

我一直痴心妄想着你能保持贞洁，可你做的事实在是太过分、违背道德了。你就像那铁幡竿一样，满脑子只想着自己要获利得逞。而王文用（可能是文中一个老实人形象）只能无奈地用手撑着地（形容其无奈、无助）。
你这个泼皮无赖，从这件事里就能看出来，你狠心做出这样的事，白白霸占了我们家的财产和家业。