刘玄德独赴襄阳会・紫花儿序
则愿的驯良纯善，怕的是踢跳湾奔，使不着嘶喊咆哮。
马乃是将之司命，盗了马步骤难熬。
量度，又不是穴隙逾墙做贼盗，蒙差遣怎敢违拗！你正是人急偎亲，他可甚善与人交？
译文：
只希望这马温顺善良，让人省心，最怕它又踢又跳、撒野乱跑，也用不着它嘶叫咆哮来壮声势。
马对于将领来说那可是性命攸关的伙伴，要是把马偷走了，行军作战可就艰难无比。
想想看，我又不是那种钻墙洞、翻墙头的小偷，这是受了差遣，怎么敢违抗命令！你现在是在着急的时候就想着依靠亲近的人，可他哪里算得上是善于与人交往的人呢？