浪淘沙

元代 • 无名氏《张协状元》

迤逦离乡关。
回首望家，白云直下把泪偷弹。
极目荒郊无旅店，只听得流水潺潺。

译文：

我缓缓地、一路曲折地离开了家乡。忍不住回头眺望故乡，只见那白云悠悠的下方，就是我的家啊，我只能偷偷地掉下眼泪。我尽力向远处荒郊望去，却连一家旅店都找不到，耳边只听见潺潺的流水声。