金蕉叶

元代 • 无名氏《张协状元》

脱白挂绿，苦不肯共成眷属。
(后出接)蓦忽地思量，簌是奴没分福。

译文：

有个人原本是平民，如今穿上了官服（“脱白挂绿”寓意从平民变成官员），可他死活都不肯和我结为夫妻。（后面出场接上）我猛然间仔细想了想，唉，怕是我自己没这个福气啊。