同前

元代 • 无名氏《张协状元》

伊回京阙，没一日暂时得少歇，织素织缣不宁贴。
这般时运，这般恶岁月。
(合同前)(净)。

译文：

她回到京城，没有一天能稍微歇上一歇，不是织白绢就是织细绢，片刻都不得安宁。
偏偏赶上这样的时运，这样糟糕的年月。

需要说明的是，“（合同前）（净）”这里“合同前”一般是戏曲中重复前面唱段的提示语，“净”是戏曲行当，这部分不进行常规的文意翻译 。同时《张协状元》一般认为是宋代作品，并非元代。