张天师断风花雪月・七弟兄

元代 • 吴昌龄

我可也左猜，右猜，端的是为谁来？现放着斫桂的吴刚巨斧风般快，只问他奔月的嫦娥曾否下妆台？更和那捣药的兔儿那日当何在？(长眉仙云)罪定了，不必多说，(直符云)仙旨已下，行动些。
(正旦唱)。

译文：

我呀，左边猜猜，右边想想，究竟是为了谁才落得这般境地呢？你看那砍桂树的吴刚，他手里的大斧子挥动起来快得像风一样。我只想问问，那奔向月宫的嫦娥可曾走下梳妆的高台？还有那捣药的玉兔，那天又在哪里呢？

（长眉仙说：罪已经定了，不用再说了。）（直符说：神仙的旨意已经下达，赶紧行动吧。）
（正旦接着唱）

注：由于这段文本本身具有一定的戏曲情境和神仙奇幻色彩，翻译时尽量保留了这种氛围，部分表述是结合大致文意的推测性意译。