前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)气力衰，行履尚难，怎驱驰挥鞭跨鞍？(旦)愁只愁路里；愁只愁路里，难禁冒雨蒙霜。
此身劳烦，谁奉兴居？暮宿朝餐。
(合前)。

译文：

（老妇人）我气力已经衰弱，走路都还艰难，怎么能赶着马、挥着鞭子跨上马鞍去奔波赶路呢？
（少女）我发愁的只是这一路上，发愁这一路上，难以承受冒着雨、披着霜的艰辛。
我这身子如此劳顿烦苦，又有谁来侍奉照顾日常生活，安排晚上的住宿和早晨的餐食呢。
（合唱与前面相同的曲调）