驻马听

元代 • 施惠《幽闺记》

(生、旦上)一路里奔驰，多少艰辛，来到这里。
且喜略时才肃静，渐次平安，稍而宁息。
恨悠悠千里旅情悲，苦恹恹一片乡心碎。
感叹咨嗟，伤情满眼关山泪。

译文：

（书生和女子走上场）一路上策马狂奔，历经了多少艰难困苦，这才来到了这里。
值得庆幸的是，眼下局势总算暂时安定下来，逐渐平安，稍微可以松口气、歇一歇了。
可这满心的遗憾就像那绵延千里的旅途一样让人悲戚，心中烦闷愁苦，浓浓的思乡之情几乎要将人的心揉碎。
不住地唉声叹气，满眼看到的都是这关隘山川，只觉得满心伤感，忍不住潸然泪下。