前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)闷可消除，只怕醉倒黄公旧酒垆。

译文：

（书生说）烦闷或许能够消除，只是担心自己会像阮籍那样，在黄公的旧酒垆前喝得酩酊大醉。

这里“闷可消除”直接理解就是烦闷可以被消除；“只怕醉倒黄公旧酒垆”中，“黄公旧酒垆”是一个典故，阮籍常与嵇康等在黄公酒垆畅饮，这里书生化用此典，表达怕自己因借酒消愁而喝醉。