前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦)那春光也应笑咱伊。
(旦)笑甚的来？(小旦)笑你恁瘦减香肌。
(旦)东君不管人憔悴，眼见得绿密红稀香闺掩，珠帘镇垂，不肯放燕双飞。

译文：

（小旦）那明媚的春光啊，它也该笑话咱们啦。
（旦）它笑什么呀？（小旦）笑你呀，身形瘦损，连肌肤都没有了往日的丰腴。
（旦）掌管春天的东君可不管人是不是忧愁憔悴，你看呐，绿叶已经长得密密匝匝，红花却越来越稀少。我把香闺的门掩上，珍珠帘子也总是垂着，就像故意不让那成双成对的燕子飞进来似的。