逞风流王焕百花亭・梧叶儿

元代 • 无名氏

俺只见舍利塔侵云汉，罗汉堂煞整齐，人静悄景幽微。
那孙飞虎声名大，小红娘识见低，闪的我张君瑞自惊疑，天也知他这普救寺莺莺在那里？(盼儿云)俺姐姐着我在这门首等着俺姐夫，怎么这早晚还不见来？(正末做见科，云)梅香姐，我来了也！(盼儿云)姐夫，你怎么这般模样了也？这是甚么打扮那？(正末唱)。

译文：

我只看见那舍利塔高耸入云，罗汉堂十分整齐，四周安静，景色清幽。那孙飞虎名声很大，小红娘见识却不高，害得我张君瑞自己满心惊疑，天啊，谁知道那普救寺里的莺莺如今在哪里呢？
（盼儿说）我姐姐让我在这门口等着姐夫，怎么到现在还不见来呢？（男主角上场看见盼儿，说）梅香姐，我来了！（盼儿说）姐夫，你怎么成这副模样了？这是什么打扮呀？（男主角唱）

需要说明的是，这段文字其实不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧相关唱词，翻译时尽量保留了其口语化和故事性表述。