逞风流王焕百花亭・醋葫芦

元代 • 无名氏

俺也是文齐福不齐，你正是官不威牙爪威。
(高净云)兀那厮，敢来俺这里胡厮哄！(祗从喝科)(正末唱)只听的一声高叫若轰雷，(旦做慌科)(正末唱)唬的那黄莺儿怎敢向上林啼。
抵多少惊回绿窗春睡早，难道爱月夜眠迟。

译文：

我呀，也是有才华却没有好福气，而你呢，正是当官的本身没什么威风，反倒是手下的爪牙狐假虎威。

（只听那高官模样的人喝道）：“那家伙，竟敢到我们这儿来瞎捣乱！”（他的随从大声呵斥）我只听见一声高声叫嚷，那声音就像轰隆隆的雷声一样。（女子做出慌张的样子）这声音把黄莺都吓得不敢在上林苑里啼叫了。

这简直就像把人从绿窗下的美梦中早早惊醒一样，哪还能有像古人那样爱月而迟迟不愿入眠的雅兴呢。