商调・望远行

元代 • 李唐宾

闷拂银筝，暂也那消停。
响瑶阶风韵清，忽惊起潇湘外寒雁儿叫破沙汀，支楞的泪湿弦初定。
弦初定，银河淡月明，相思调再整，蓦感起花阴外那个人听。
高力士诉与实情，金篦儿唬的人孤另。
套数。

译文：

我满心烦闷地轻抚着银筝，一时间哪能让这愁绪消停。那筝声清越，好似在瑶阶上悠悠响起，韵味清幽。忽然，这声音惊起了远在潇湘之外的寒雁，它们的叫声划破了沙汀的寂静。我猛地一颤，泪水浸湿了琴弦，这才让手指慢慢停了下来。

等琴弦不再颤动，抬头望去，银河黯淡，明月高悬。我重新调整情绪，再次弹奏起饱含相思的曲调。不经意间，忽然感觉花阴之外似乎有个人在静静聆听。

就像当年高力士向杨贵妃诉说实情，那金篦儿事件吓得人形单影只、孤苦伶仃。我此刻的心情，又有谁能真正懂得呢。

注：“套数”是元曲的一种体制，在这里是曲牌相关的说明，不参与具体内容的翻译。“高力士诉与实情，金篦儿唬的人孤另”具体典故需结合更多背景知识，这里按大致可能的意思呈现一种宽泛理解。