辅成王周公摄政・幺篇

元代 • 郑光祖

不足以为天异，何劳的苦圣情。
陛下梦身穿赤色是周家正，陛下见天分乾象为文章盛，陛下谎地开坤宙主烟尘净。
太阴昏被日夺了东海月华明，帝星无为云遮了北斗杓儿柄。

译文：

这些（现象）并不足以算作是上天降下的异常之事，何必劳烦陛下如此忧心呢。

陛下您梦里身穿赤色服饰，这预示着周家的正统；陛下您能洞察到天上的星象，这象征着文章教化昌盛；陛下您能使大地乾坤有序，意味着世间的战乱和烟尘将会平息。

月亮昏暗无光，是因为太阳夺去了它在东海的光辉；帝星黯淡，仿佛是被云朵遮住了北斗星的杓柄。