辅成王周公摄政・幺篇

元代 • 郑光祖

臣虽无能，辅朝廷，寄命叮咛，密旨亲听，社稷重兴。
付能臣支撑，忠信难凭，天地为盟，上有苍冥。
倘或天不容吾皇驾崩，陛下放心，这公事便索行，临至日若是上下交征，内外差争，老微臣怎地施行？这剑斩不臣，夷背逆，诛谗佞。
圣旨道"无銮驾如朕亲行"。
臣既能如此持威柄，其教不严而治，其政不肃而成。

译文：

我虽然没什么大本事，但辅佐朝廷，可是领受了您郑重的嘱托，亲耳聆听了您的秘密旨意，一心想要让国家重新兴盛起来。
好不容易我能支撑起这局面，可如今光有忠信却难以让人完全信服，我只能对天地盟誓，上天可都看着呢。
倘若老天不容，皇上您驾崩了（陛下放心），这事情就必须得去做。到那时候要是朝廷上下都互相争夺利益，朝廷内外出现纷争，我这老臣可该怎么去处理啊？（皇上把剑给了我）这剑可以斩杀那些不忠之臣，平定叛逆之人，诛杀进谗言的奸佞。
圣旨上说“没有銮驾，持此剑就如同我亲自出行”。
我既然能凭借这把剑持有这样的权威，那么不用严苛的手段也能让教化得以推行，不用严厉的措施也能让政务顺利完成。