中吕・粉蝶儿

元代 • 兰楚芳

骄马金鞭，自悠悠未尝心倦，正闲寻陌上花钿。
过章台，临洛浦，与可憎相见。
他恰正芳年，误沉埋舞裙歌扇。

译文：

骑着那高大矫健的骏马，手持金鞭，我悠悠然地四处游荡，丝毫不觉得疲倦。正悠闲地在小路上寻觅着那些美丽的姑娘。

我经过了繁华的章台街，又来到了如洛水之滨般充满浪漫气息的地方，终于和那个让我又爱又恨的人儿相见了。

她正好处于青春年少、如花似玉的美好年纪，却不知怎的，就被埋没了，那原本用来尽情歌舞的舞裙和歌扇也闲置一旁。